Because different languages have different pronouns. You don't adopt function words into your language the same way you can adopt content words (unless you're, for example, code switching, but even then you don't switch for a single function word).
(Also, Old Norse was quite a bit closer to Old English than presumably modern English is to some of those languages in question - Finnish, especially.)
Here, If you are aware of new wokeness trends in the US is question of about 3 months until the spanish left and media start parroting the new word, idea or whatever.
The consumed culture is overwhelmingly US based. Netflix, social media... The local shows that happen to succeed, mostly are created due to legal obligations imposed by the goverment. If it were not for that...
Oh and the leading newspapers basically parrot a lot of what they themselves read in New York Times, incl. doing interviews with American book writers or even discussing American racial issues (hard to find an international issue less relevant than that to people on the ground in Poland) etc. That's also partly because most of them don't know say German, French or Italian, so they can't really be influenced by those cultures quite as strongly.