During the Olympics, I noticed that many athletes seemed confused about where to go following their races/runs/performances. It always took them a second to orient and proceed in the direction the volunteers wanted them to go.

I wondered (but never did find pictorial evidence) if it might have to do with the common Japanese gesture for "come this way," which, by happenstance, is almost identical to the rest of the world's gesture for "go away."

https://www.tokyoweekender.com/wp-content/uploads/2017/11/to...