> What was upheld is you cannot enforce an artist to do work for you against their own opinions.

That was not the decision, though it appears to be a common misconception. The decision was that the Colorado Civil Rights Commission had exhibited hostility towards religion and that wasn't allowed. They didn't rule on free speech grounds.