We have a bug like that in our internal systems at work. If I can't delete an individual cookie, I'll switch to firefox for work stuff. (I currently use chrome for work stuff b/c we have some helpful extensions which are chrome only)