Also, smalltalkers didn't mean the same thing by "unit". What would be called unit tests in one context may mostly be considered integration tests in another.

I agree, the crazy mock- and stub-heavy unmaintainable micro unit testing thing seems to have been an innovation that came out of the Ruby scene.