Along the same likes as fakeroot/fakechroot, I've found proot to be super useful for writing startup scripts for commands which make awkward assumptions about the filesystem layout.