Considering how stereotypical Liu Cixin's on-the-ground social views (rather than the human-condition social views) were, I think it's just his reflection of mainstream cultural directions China is going through. And I'd say gender fluid men is much more mainstream than in the west.