I have box fan filters, and a small room Honeywell filter. On the lowest settings, they're about the same, on the highest, the box fan is definitely a little louder (but moves a lot more air).

Turn them down when you're in a room with them - best advice I ever read.