It's pretty easy to create one yourself (from an open MR https://github.com/containers/toolbox/pull/483/files#diff-21...), but it would have been nice to have out of the box.

I've used buildah to set up a C/C++ dev environment in a Ubuntu toolbox at work without any major issues.