Hell, even most philosophers outside of Western countries doesn't really seem to look at non-Western philosophy that seriously. (Maybe it's because it's a Western thing to be a philsopher as a profession?) Chinese philosophers like Yuk Hui might be currently trying the synthesis of Western and Eastern thought, but it still seems like a long way to go (plus my objections on Confucianism).
1. The division of philosophy and religion into separate camps is a modern thing. It doesn’t hold up very well to scrutiny, either; much of what we consider “Western secular” values and ideas are really just modifications and reinterpretations of old Christian and Greco-Roman ideas. I recommend the book A Secular Age by Charles Taylor if you are interested in how this process has gone (and continues to go.)
2. There are extensive and thorough philosophical traditions in the Islamic world, Russian world, Indian world, and East Asia (especially China and Japan.) I really wouldn’t brush all of these away so quickly.
3. You might find the Kyoto School interesting and a good entry point. They attempted to synthesize much of Eastern and Western thought.
Tom Holland goes over this in his recent book Dominion as well:
* https://www.theguardian.com/books/2019/nov/21/dominion-makin...
* https://historyforatheists.com/2020/01/tom-holland-dominion/
See also from a sociological perspective as well:
* https://en.wikipedia.org/wiki/The_WEIRDest_People_in_the_Wor...
A couple of suggestions: Angus Graham's translation of Zhuangzhi, Chuang-tzu: The Inner Chapters and other Writings from the Book of Chuang-tzu and A Companion to Angus C. Graham's Chuang Tzu edited by Harold Roth.
Graham actually made me appreciate analytic philosophy.
I'd like to recommend Bryan W Van Norden's book "Taking Back Philosophy: A Multicultural Manifesto" for those willing to concede that maybe life is not short enough to ignore everything but Western thought.
https://www.amazon.com/Taking-Back-Philosophy-Multicultural-...
edit: my original comment was asking "Why only western thought?" I removed it as it wasn't substantial enough.