This was the point of the question :) To see what questions we need to ask if we're designing a software development environment in 2021. It may well be true that the current paradigm is sufficient: I was just curious what else came up.