My first thought was the other way around: How much would I need to do to make ViTunes control my mpd music? (There seem to be a couple of older Python Vim plugins to do this[1][2].)

[1] http://www.vim.org/scripts/script.php?script_id=2856

[2] http://www.vim.org/scripts/script.php?script_id=2369