News for hackers. Stuff that matters.
Re:Struggling to learn a new language? Blame it on your stab... by diskzero on Monday August 30, 2021 @04:45PM (#28360673)
Your app looks interesting. I'll check it out!

I learned conversational French, German, Russian and Spanish as an adult. The method that worked best for me is similar to what you mentioned. I watched as many shows as I could in the various languages. I listened to native language programming and attempted to read as much material in the languages as possible. While I was doing this, I was also working through Rosetta Stone, which worked well for me. I also went to language MeetUps and just absorbed the sounds and patterns of conversation.

When I did decide to join the conversation, I took on a philosophy of fearlessness and just went for it. Sure, many mistakes were made, but I had zero negative feedback from my attempts. When I later travelled, I adopted this same attitude. I knew I was going to make mistakes, but I generated a lot of goodwill for my attempts. Sometimes I got corrections, sometimes I had to repeat myself, sometimes I would get an answer back in English, whatever! No one ever shamed me and my skills continued to improve.

Re:Struggling to learn a new language? Blame it on your stab... by ch4s3 on Monday August 30, 2021 @04:54PM (#28360753)
> Sometimes I got corrections, sometimes I had to repeat myself, sometimes I would get an answer back in English, whatever! No one ever shamed me and my skills continued to improve.

Whenever I'm traveling abroad I always make an attempt to learn a few hundred words, some phrases, and how to sting together simple sentences. With very few exceptions, the attempt is usually greeted with amusement and a polite response. People were down right thrilled in Hungary, and the Portuguese are in my experience quite happy to suffer through you attempt.

Re:Struggling to learn a new language? Blame it on your stab... by ngokevin on Monday August 30, 2021 @04:58PM (#28360804)
Interestingly in Hong Kong, they will go to hell and back to divert the conversation to English if they see you aren't a native speaker. You literally have to say "I can't speak English" if you want to keep it in Cantonese.
Re:Struggling to learn a new language? Blame it on your stab... by diskzero on Monday August 30, 2021 @05:17PM (#28360970)
Yeah, sometimes that will happen in countries where people have strong English language skills. I'll respect their wish to speak in the language they want to communicate in.
Re:Struggling to learn a new language? Blame it on your stab... by JCharante on Monday August 30, 2021 @07:32PM (#28362218)
It also happens in places where people want to practice their English. In Vietnam I once told my taxi driver that I can't speak English, but then ended up having to have a conversation with him in Vietnamese. (I told him I didn't speak English because I wasn't feeling up for a conversation, but then tricked myself into one)
Re:Struggling to learn a new language? Blame it on your stab... by ch4s3 on Monday August 30, 2021 @06:07PM (#28361464)
Yeah Holland is like that.
Re:Struggling to learn a new language? Blame it on your stab... by c_o_n_v_e_x on Monday August 30, 2021 @09:12PM (#28362903)
Same experience in Singapore when practicing speaking Malaysian... steer back to English, although I get the occasional person who's genuinely amused with my attempts.
Re:Struggling to learn a new language? Blame it on your stab... by ngokevin on Monday August 30, 2021 @04:59PM (#28360814)
Yeah, the method is very appealing because speaking requires interaction with other people. People are very content to learn passively via watching movies because speaking does require that fearlessness.