The observation that they are "detecting the searcher before the searcher detects the submarine" is academic and inconsequential when we're talking about such a negligible amount of time between detections.
All my arguments went to the latter kind of problem, not the former. Your 40 seconds number seems to be based on the speed of signal propagation, not the range at which things can be detected.
Even in the event where they do find you, the arguments I gave would suggest that it would take vastly longer than the speed of signal propogation to do so, because they would have to move closer to you. Giving you substantially more notice than 40 seconds.
I was taking it for granted that knowing the location of an unmanned, expendable sonar buoy or probe before you're discovered is not tactically important.
Now that you have me thinking, it would clearly allow you to stay out of detection range if you had the good fortune for their pings to initiate within your detection range but outside theirs.
I don't imagine that knowing you'll be detected 40 seconds before they know you've been detected changes the tactical situation a whole lot.