Well that sounds like a serious defect, stemming from the assumptions made when writing Xcode.

Though to be honest I tend to close down any IDEs that I have open when updating such files, especially if there are dozens of projects in a workspace/solution.