Could you use tiny pellets fed in by a linear actuator and gravity, rotary loader, or some kind of a conveyor belt? If you want an off-the-shelf solution that's easy to reload, perhaps you could repurpose the loading mechanism of a machine gun to dispense the pellets.