...but then wouldn't it make sense to say something like "nearby region of the universe"?

Somehow the word "universe" in the phrase "nearby universe" seems redundant (e.g. where ELSE would it be?)