None, but is the Chaplain there for the benefit of the Hindu students?
Also, while there's not so much difference to a Hindu between a Christian and an atheist, the Hindu might well be more comfortable with a Chaplain who did not deny the existence of Hindu gods.
I mean, when i was a christian kid, i did not believe at all in 99.99% of all gods and thought people of other religions (and especially polytheists) were dumb not to believe like me. I decided later to round it up and that believing in something is OK and not a intelligence marker, just a cultural one.
[edit] Btw i agree with you, the chaplain (if i translate this word correctly) should be christian and shouldn't take care of non-christian people (unless chaplain in the US is a non-religious role, in this case i stand corrected).
Yes, that is my last point. If you're worried about whether the Chaplain offends the Hindu students, a Christian and an atheist are both bad choices. From a world perspective, Christians are militant atheists. The Hindus would be less offended by e.g. a Wiccan.
Gotto go get a drink of water.
Most 'Christian' schools hire teachers, often it doesn't matter what religion they are.
It's even possible to have people of different faiths (or none) teach religion class.
But it's altogether another thing to hire someone who, in some circumstances would be 'leading people in prayer' who is not a Minister type thing.
So this posting at Harvard is a little bit of an odd one out.
As long as the person is respectful and open-minded, I don't think it's a problem. What difference is it to a Hindu if the Chaplain was Christian or an atheist; the Hindu wouldn't share beliefs with either?