Make a rule that anyone who signs a sub-lease for a rent-controlled apartment has the option to take over the original tenant's lease and void their sub-lease.

That gives the tenant an automatic incentive to report the person who sublet it to them.