Never used either while modelling professionally but I think CIM's focus is slightly more on interoperability while Schema.org's goal was on sharing semantics and metadata. Those goals have a lot of overlap and the projects also have common contributors. Not sure why both exist.