Linux does right? I believe this is how android works but you can set something up manually by creating a seperate user and changing the permissions on the browser cache/data folder, then run the browser as one user and yt-dlp as a seperate one.

There might be a more modern and streamlined solution for Linux, but in Windows land they also introduced Controlled Folder Access into defender.