What about just syncing the playlist and seek position and leaving the actual playback to every client with original youtube player (or even better music.youtube.com) ?