Tried to ask the Matrix devs about room emotes being broken on Android (though they work on web) and they just ignored me completely. Matrix is simply half baked and somehow barely works so that I keep using it. But they aren't even close to the point where things just work.