It's a hard thing to get good data on, but Gallup estimated in 2017 that 4.5% of the US population was gay or lesbian:

https://news.gallup.com/poll/234863/estimate-lgbt-population...

That would shift the numbers a little, yeah, but not enough to account for the OP's estimate of a 30:1 male/female ratio.