Almost all old games in Japan are dirt cheap; on the order of US$1-$2 for a typical loose SFC/N64/Game Boy cart if you don't go to the tourist traps in Akihabara.

$20 is exceptionally expensive for a Japanese game.