By auto-update I mean it opens a prompt asking you to update. If you choose not to update it eventually stops working because they change the protocol periodically.

I use lineage, and the signal apk from the website, and signal nags me to upgrade -- that doesn't happen automatically as far as I can tell. I've disabled the "install unknown apps" permission, but I don't know precisely what "unknown" means in this context.