And only if he wants to publish it in the store; with a developer certificate he can install his own app on his own device whenever he pleases.

But if you make something for the world at large, you should stick to the rules. They're not unreasonable, and they are one reason why iOS devices are some of the most secure devices out there.