"beds" and capacity can be synonymous in casual medical conversation. If the staff had plenty of literal beds, but no staff for them, they might still tell you that they had no beds, because they are just saying they don't have the capacity.