Platypodes is more correct than platypi, but I think that English rules apply once a word is a part of the English language (I don't know who decides that). So it should be platypusses.