Trees also affect weather on a larger scale by transpiration - I'm just pointing out shade structures are not directly comparable.

Note that buildings are also shade structures but they contribute to the heat island effect.