"Someone told me that each equation I included in the book would halve the sales." -- Stephen Hawking

Algebrophobia apparently is a thing.

Medically, I’m entirely willing to believe there’s an X-phobia for any X. I just doubt this particular one would cut off more people than avoiding unreasonably long phrasing would include (let alone the weird French lingo the English-speaking world seems to insist on), and making a text accessible as is to literally everyone is plainly impossible. For regulations you’ll have to arrange special accommodations for some groups in any case—it’s only a question of which ones; for contracts it’s just another thing to negotiate.

Culturally, yes, and I can’t help but be awed at how stupid and self-inflicted it is. (See “Mathematician’s lament”, et al.) Introducing algebra into legal practice now would probably be a spectacularly bad idea even if it were possible. That’s why I mentioned “more widespread application and understanding of formal language”. Passing this hurdle is a massive ordeal—if I meaningfully contributed to it and knew that, I could probably die a happy man—but, I mean, we were talking disembodied brains in VR here.

By the way, can anyone explain what it is people actually like about A Brief History of Time? I went on to study some of this stuff, but the book appears both unnecessarily convoluted and surprisingly stingy with actual information compared to my preferred pop sci fare. I like me some enigmatic promises of explanations, but Hawking’s were left mostly unfulfilled, or so it seemed to me.