You're describing a system that is operating beyond capacity. There's no special fix required other than increasing capacity, by adding more buses to existing routes or new routes. There may be political issues with allocating funding or getting authorities to acknowledge/address lack of capacity. But it's not something that requires redesigning the bus.