> It's shared by multiple people. I need to log in with my personal credentials to download software from the Mac App store.

I thought this was solved with managed Apple IDs? https://support.apple.com/en-us/HT210737