I don't think we really need to think about "reaching in and changing internals". Vaccines are very literally specific inputs into a reactive distributed system with distributed memory/persistance. We are crafting inputs based on our understanding of system internals and prior system behaviour to similar inputs, but they are very much inputs.