With the disclaimer that I'm not an expert: this is wrong. Cloth masks are moderately effective in preventing the wearer from infecting others. N95/N99 masks do this job much better, as well as significantly protecting the wearer, unlike cloth masks. We've known this for some time.
As far as I know there's no reason to believe the new variants have changed things, other than making it even more beneficial to switch to N95/N99.
A slight aside: apparently Austria now requires use of FFP2 masks (roughly equivalent to the N95 classification): https://www.bmj.com/content/372/bmj.n432
There have been countless looks at mask efficiency over the past year. "Normal" masks cut infenction risk in half. Yeah it's not 100%, but it's 50%!
Acting like everything is an "all or nothing" solution is going to be the death of us.
Same thing for lockdown: it works. It might not be enough, or there are too many edge cases in Australia, but dismissing distancing because the first attempt wasn’t enough, or perfect is the opposite of what Hacker News stands for.
What's bizarre is that it's rare for public health officials to care, either. It makes me think they're actually very effective (which I doubt with delta), they want to people to feel safe to keep the economy running, or they're worried about how much more contagious it could get facing a real obstacle.
As for the hard lockdown, I think we're past the point of that being a theoretical option. Looking to Australia, it's still spreading. There's a level of contagiousness where the minimum amount of interaction is still to much to stop the spread. We'll see what happens in New Zealand.
You're right about the national scale for everywhere other than Singapore. There are just too many people too spread out to actually enforce it. Borders are too porous, and enough people are onboard with letting it spread that this option isn't practically or politically viable.