You care about the total number of collisions, not collisions for a specific image, so they differ by a square -- hence the 1 in a trillion vs million difference.