No business is allowed to discriminate against protected groups. That's arguably a third-party standard for fairness, but I don't think this qualifies as central planning.
I see no reason why other types of third-party standards would be impossible or infeasible for machine learning applications.
I think the upshot to me is that businesses, whether it's one operating in criminal judicial risk assessment or advertising or whatever, don't really make obvious which definition (if any) of fairness that they are enforcing, and thus it becomes difficult to determine whether they are doing a good job at it.
Rather I view it more along the lines of how the US currently regulates accessibility standards for the web or enforces mortgage non-discrimination in protected categories. The role of government here is identify a class of tangible harms that can result from unfair models deployed in various contexts and to legislate in a way to ensure those harms are avoided.
Private corporations are, by and large, the entities which execute their business using these algorithms, which their employees write.
They are already responsible for business decisions whether made using computers or otherwise. Indeed, who else would possibly manage such a thing? This is tantamount to saying that private corporations should have no business deciding how to execute their business — definitely an opinion you can have, it's just that it's an incredibly statist-central-planning opinion the end.