I think DS9 could have worked even in more serialized form--and, as you say, latterly it was pretty serialized. I'm not arguing that episodes good, serialized bad. I'd maybe come closer to arguing the opposite. I'm mostly agreeing that the mostly episodic TNG probably wouldn't get made today.