You don't have to restart the IDE. Usually you can just tell Omnisharp to reanalyze your solution and wait a few seconds for that to complete. If Omnisharp has actually crashed, this will start up a new instance, too.

It would definitely be nice if more resources were put towards making Omnisharp smarter and more stable, especially as it seems to be the premier implementation of an LSP server.