Correct -- In many jurisdictions, corporations cannot proceed pro se. They must retain counsel.

As far as a company speaking for itself, a corporate representative is often designated to speak for and bind the company in any civil action.

See, e.g., Federal Rule 30(b)(6): https://www.law.cornell.edu/rules/frcp/rule_30