I'm about as anti-PC as they come, but to me this passage is not attempting to criticize Medieval culture by framing it within modern PC context. Instead, it reads like the inverse – it's making light of modern PC culture by framing it within Medieval context.