>For most deep space images human eyes would likely see nothing at all

Depending on the definition of "deep".

Presumably in close orbit around a planet, a person would see something. In fact, I've read that even on Pluto, sunlight at noon is still much brighter than moonlight on Earth.

And considering how far away Orion is, what if someone was ten times closer? Is it unthinkable that it might be comparable to the Milky Way?