iMessage photos do not automatically add photos to your photo library. Yes they’re synced between devices but afaik Apple isn’t deploying this hashing technology on iMessages between devices. Only for iCloud photos in the photo library.