> Through iMessage, this should be possible in an unsolicited fashion

Sure, but those don’t go into your photo library, so it won’t trigger any scanning. Presumably people wouldn’t actively save CSAM into their library.