Why lie?
If you look at the original source material[0] (which is a really interesting piece to read in full in general) instead of the article about it in the OP , it tries to understand the situation in much more detail than the BBC report.
And their reasonable conclusion was that Apple just grabbed that random list from somewhere or reverse engineered it from some other product, because it contains some terms in chinese that are plain weird or have no explanation, such as 5 different random names with the last name "Zhang".
The part about Canadian vs. US banlist was fairly interesting too, in terms of how The Citizen Lab analyzed the whole thing. Overall, I would count that report as a must-read. It is way more interesting and comprehensive than the BBC article about it. Not even mentioning that it goes really deep into the methodology of how the conclusions were arrived at and how those banlists were reverse-engineered.
0. https://citizenlab.ca/2021/08/engrave-danger-an-analysis-of-...
P.S. I wish this thread was linking to the source material aka full analysis post by The Citizen Lab instead of the barebones and weak BBC article about it. It covers way more ground than just what's mentioned in the BBC article. And it is the primary source, after all.
Well, yes, we're forbidden from doing business with Iran, North Korea, etc. because they're morally abhorrent or whatever - Is China just "too big to fail?"
Kind of, yes.
Yes. China very clearly doesn't care what the West thinks about them. They would probably care if Apple stopped manufacturing and selling iPhones there. Economic pressure is the only pressure we can reasonably appt.
en.wikipedia.org/wiki/Hurting_the_feelings_of_the_Chinese_people
This is not really news... any company operating in China follows what the government requires (whether explicitly or implicitly), and censoring Tiananman is top of list.
I don't see any outrage to direct towards Apple here. Direct it towards China. Unless you think every company in the Western world (not just Apple) ought to cease doing any and all business with China, both in manufacturing and sales. Because I don't see anything here that Apple does that other Western companies operating in China don't.