I couldn’t buy the Xbox Game Pass in either Edge or their stand-alone client. I had to switch to Chrome before I could get through the process. I think it was something about billing address not updating country settings correctly but was too annoyed at the time to dig in any deeper.