Is it theoretically possible that photo filter effect could raise the false positive rate to make the 1 / a trillion number off by several order of magnitude?

Could be either malicious or accidental (less likely presumably).