This conversely means that all illegal content can be freely texted and this system won't even catch the distribution of CP unless those pictures are imported into the photos library and icloud updates enabled.

There's a pretty good chance that it was inevitably going to get expanded to handle pictures arriving at the phone through other means.