I have Typekit via Creative Cloud, use web fonts on my site, and have not run into any additional fees or restrictions. That said, my site is pretty low-traffic, so it's possible there's some issue I'd run into if I used it more.