If you copied the .ttf file and sold it, it's a copyright violation just like any software copying. The foundry takes you to court.

If you copy by hand (at what size? at what accuracy? do you include the same hinting and ligatures?) the file will not be bit-for-bit identical. The foundry cannot sue.